حذف گسترده رشته‌های دانشگاهی در چین؛ هوش مصنوعی جایگزین ترجمه و هنر می‌شود

• دانشگاه‌های چین در حال حذف رشته‌های سنتی به دلیل نفوذ هوش مصنوعی هستند
• رشته‌های ترجمه با ارزیابی مجدد ارزش شغلی آن‌ها توسط دانشگاه‌ها تحت فشار قرار گرفته‌اند
• با تغییر روند تولیدات خلاقانه توسط هوش مصنوعی، برنامه‌های آموزش عکاسی ادغام می‌شوند

آکادمی مرکزی هنرهای زیبای چین، دوره‌های تصویرسازی، عکاسی و ترجمه را با این استدلال که هوش مصنوعی ارزش اقتصادی آن‌ها را کاهش داده، از برنامه‌های خود حذف کرده است.

مدارک تحصیلی طراحی مد نیز در حال کنار گذاشته شدن هستند و دانشگاه‌ها اعلام کرده‌اند که آینده کارهای خلاقانه در گرو همکاری نزدیک بین انسان و ماشین است.

این تغییرات به دنبال یک کارزار دولتی برای هدایت دانشجویان به سمت حوزه‌های تولید تراشه‌، رباتیک و هوش مصنوعی صورت می‌گیرد؛ صنایعی که مقامات آن‌ها را برای آینده کشور بسیار حیاتی می‌دانند.

حذف گسترده رشته‌های دانشگاهی

از سال ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵، دانشگاه‌های چین ۱۲٬۲۰۰ برنامه کارشناسی را تعطیل یا متوقف کرده و حدود ۱۰٬۲۰۰ برنامه تحصیلی کاملاً جدید راه‌اندازی کرده‌اند.

این تجدید ساختار، بیش از ۳۰ درصد از برنامه‌های مقطع کارشناسی را در سراسر این کشور تحت‌تأثیر قرار داد و دوره‌های هنر، علوم انسانی و زبان بیشترین سهم حذفیات را به خود اختصاص دادند.

بررسی ۷۰ دانشگاه نشان می‌دهد که در میان برنامه‌های زبان، پنج رشته ترجمه، هشت رشته زبان ژاپنی و پنج رشته زبان آلمانی حذف شده‌اند.

الکس شی (Alex Shi) که فعالیت خلاقانه خود را با مدرک مترجمی زبان انگلیسی آغاز کرده است، می‌گوید چنین دوره‌هایی ممکن است به‌زودی به طور کامل ناپدید شوند؛ زیرا این حذفیات، مهارت‌های گسترده‌تری مانند ارتباطات و تفکر انتقادی را که فراتر از تولید یک متن دقیق هستند، نادیده می‌گیرند.

شی می‌پذیرد که هوش مصنوعی می‌تواند دقت ترجمه را تقریباً به حد کمال برساند، اما تأکید می‌کند که کار ترجمه همزمان به چیزی بسیار بیشتر از تبدیل کلمات بین زبان‌ها نیاز دارد.

وی در این باره گفت: «سبک و لحن شخصی همیشه در ترجمه ضروری بوده و این ویژگی همچنان پابرجاست.»

بر اساس گزارش‌های منتشرشده از تغییرات ساختاری دانشگاه ارتباطات چین، این نهاد آموزشی پنج برنامه از جمله طراحی ارتباطات بصری، کمیک و عکاسی را تعطیل کرده است.

لیائو شیانگ‌ژونگ (Liao Xiangzhong)، از مقامات ارشد این دانشگاه اظهار داشت: «رشته عکاسی سنتی دیگر نمی‌تواند به عنوان یک شاخه مستقل وجود داشته باشد؛ امروزه هر کسی می‌تواند یک تولیدکننده محتوا و ثبت‌کننده رسانه شخصی باشد.»

وی بعداً توضیح داد که این رشته‌ها به جای لغو کامل، در رشته‌های دیگر ادغام شده‌اند؛ به طوری که رشته عکاسی در بخش عکاسی فیلم و تلویزیون جذب شده است.

نقش‌های جدید سینمایی و دوره‌های ترکیبی

نقش‌های شغلی جدیدی مانند مهندس پرامپت و انیماتور هوش مصنوعی در صنعت فیلم و انیمیشن در حال ظهور هستند؛ جایی که هوش مصنوعی همزمان با تعطیلی بخش‌های سنتی، فرصت‌های تازه‌ای خلق می‌کند.

یکی از فعالان این صنعت می‌گوید طراحی شخصیت‌ها یا صحنه‌ها در گذشته یک ماه زمان می‌برد، اما اکنون با کمک ابزارهای هوش مصنوعی می‌توان یک پروژه کامل را در همان بازه زمانی تحویل داد.

برخی از دانشکده‌ها برنامه‌های تحصیلی جدیدی را در زمینه هنر تصویربرداری هوشمند، مهندسی سمعی و بصری هوشمند و مهندسی هوشمند طراحی خلاقانه راه‌اندازی کرده‌اند.

همچنین دانشگاه‌ها در حال ارائه دوره‌های ترکیبی هستند که در آن‌ها آموزش هنری در کنار آموزش‌های مرتبط با هوش مصنوعی قرار می‌گیرد؛ در حالی که همزمان برخی از مدارک مستقل در سراسر این بخش در حال حذف شدن هستند.

این تغییر بنیادین، انتظارات کارفرمایان را از فارغ‌التحصیلانی که وارد حوزه‌های ترجمه، طراحی، عکاسی و تولید فیلم می‌شوند، دگرگون کرده است.

برای دانشجویان، تکیه بر مدارک تحصیلی سنتی به تنهایی کافی نخواهد بود و آن‌ها به طور فزاینده‌ای نیازمند مهارت‌های فنی خواهند بود تا بتوانند در کنار سیستم‌های خلاق خودکار کار کنند.

نتیجه این روند، شکل‌گیری سیستم دانشگاهی جدیدی است که در آن برخی از مدارک تحصیلی آشنا ناپدید می‌شوند و برنامه‌های جدید متمرکز بر هوش مصنوعی به سرعت جای آن‌ها را می‌گیرند.

بر اساس گزارش الجزیره