موج انتقادات از Netflix؛ بازسازی صدای Gene Wilder با هوش مصنوعی تماشاگران را ناامید کرد

پلتفرم استریم Netflix بار دیگر با تصمیمات جنجالی خود در کانون انتقادات شدید کاربران قرار گرفته است.

جدیدترین مسابقه تلویزیونی این شبکه با عنوان Wonka’s Golden Ticket در حالی کمتر از ۲۴ ساعت در دسترس مشترکان قرار گرفته که به دلیل استفاده بحث‌برانگیز از هوش مصنوعی، با واکنش‌های منفی گسترده‌ای مواجه شده است.

این برنامه با الهام از اثر موزیکال خاطره‌انگیز سال ۱۹۷۱ یعنی Willy Wonka and the Chocolate Factory با نقش‌آفرینی ماندگار Gene Wilder ساخته شده است. در این مسابقه، شرکت‌کنندگان در دکورهایی پرخرج که با الهام از فضای فانتزی فیلم اصلی طراحی شده‌اند، مجموعه‌ای از چالش‌های موضوعی را پشت سر می‌گذارند.

در حال حاضر هفت قسمت نخست این مجموعه منتشر شده و قرار است دو قسمت پایانی در تاریخ ۳۰ سپتامبر پخش شوند تا برندگان نهایی معرفی گردند.

با این حال، منتقدان بر این باورند که این مسابقه حتی پیش از آغاز پخش رسمی، روند نزولی خود را طی کرده بود؛ چرا که از دیدگاه بسیاری، مسابقات تلویزیونی این چنینی بیشتر رویکردی تجاری دارند و فاقد کیفیت هنری لازم هستند.

شکست زودهنگام پیش از آغاز رقابت

هنگامی که این سرویس استریم در تابستان از تولید این برنامه پرده برداشت، تنها تلاش پرزرق‌وبرق آن برای احیای جذابیت نوستالژیک فیلم اصلی نبود که نگرانی تماشاگران را برانگیخت؛ بلکه شوک اصلی زمانی رقم خورد که اعلام شد مجری پشت صحنه برنامه، بازسازی صوتی صدای Gene Wilder با استفاده از هوش مصنوعی خواهد بود.

نکته غافلگیرکننده این است که بنیاد و وکلای Gene Wilder رسماً مجوز استفاده از بازسازی صدای او توسط هوش مصنوعی را به Netflix اعطا کرده بودند. با این وجود، بسیاری از علاقه‌مندان به سینما این تصمیم را عبور از خطوط قرمز اخلاقی توصیف کرده‌اند؛ چرا که فیلم اصلی بخشی جدایی‌ناپذیر از حافظه جمعی و خاطرات کودکی میلیون‌ها تماشاگر در سراسر جهان است.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، گویندگی مبتنی بر هوش مصنوعی به پرانتقادترین بخش این مجموعه تبدیل شده است. این عنوان در کنار دریافت امتیاز فاجعه‌بار ۲۰ درصد در وب‌سایت Rotten Tomatoes، از سوی رسانه‌های شاخصی همچون Variety و The Guardian نیز به باد انتقاد گرفته شد. روزنامه گاردین صدای تولیدشده را «خشک، بی‌روح و به‌طرز نامعلومی ناخوشایند» توصیف کرد؛ هرچند بازخورد کاربران در شبکه‌های اجتماعی بسیار تندتر از این بوده است.

علیرغم وجود مجوز قانونی، بسیاری از بینندگان نمی‌توانند منطق این تصمیم را درک کنند؛ تا جایی که شماری از کاربران شبکه اجتماعی X این اقدام Netflix را «زننده» خوانده‌اند.

در پلتفرم Reddit نیز موج مشابهی از نارضایتی به چشم می‌خورد. کاربری پرسیده است: «آیا Netflix این روزها کار قابل احترامی انجام می‌دهد؟» و کاربر دیگری در پاسخ نوشته است: «این پلتفرم همیشه کمیت را بر کیفیت ترجیح داده است.»

تجربه‌ای ناخوشایند از یک مسابقه تلویزیونی

بررسی قسمت‌های ابتدایی این مسابقه نشان می‌دهد که بازخوردهای منفی منتشرشده کاملاً با واقعیت همخوانی دارند و حاصل کار ارزش صرف وقت را ندارد.

شکی نیست که Netflix بودجه سنگینی را صرف ساخت این پروژه کرده است (تنها جایزه نقدی حدود ۳ میلیون دلار ارزش دارد و طراحی صحنه و مهندسی دکورها هزینه‌های گزافی داشته است)؛ اما سرمایه‌گذاری مالی لزوماً به خلق اثری دلنشین منتهی نمی‌شود و حتی نتوانسته صدایی نزدیک به هنر اصیل Gene Wilder بازآفرینی کند.

اگرچه آهنگ کلامی صدای شبیه‌سازی‌شده اندکی به الگوی اصلی شباهت دارد، اما گرفتار شدن در پدیده «دره وهمی» (Uncanny Valley) تجربه‌ای پس‌زننده برای مخاطب خلق می‌کند. این صدا رباتیک، تهی از احساس و فاقد آن شور و گیرایی عمیقی است که Gene Wilder به شخصیت اصلی می‌بخشید. علاوه بر این، ساختار کلی برنامه نیز آشفته و گسسته به نظر می‌رسد.

برخلاف داستان کلاسیک که در آن تنها پنج کودک وارد کارخانه شکلات‌سازی می‌شدند، Netflix دوازده گروه دونفره (مجموعاً ۲۴ شرکت‌کننده) را وارد رقابت کرده که حتی به خاطر سپردن نام‌ها و ارتباطات میان آنها کاری طاقت‌فرساست. علاوه بر این، واکنش‌های تصنعی و نمایشی متعددی که جلوی دوربین و در اتاق‌های اعتراف ثبت می‌شوند، بیش از حد ساختگی به نظر می‌رسند و برای اثری که قرار بود یادآور دنیای دلنشین شکلات‌سازی باشد، سنخیتی ندارد.